多謝!多謝!各位支持觀牛賞龍的朋友

外界對'觀牛賞龍工廈導賞團'異常激動, 名額已經爆滿, 未能參加是此導賞團的朋友無需失望. 因為下次觀牛賞龍內容會更精彩, 很快便會捲土重來!


已經收到email回覆報名成功的朋友,提提你,請於導賞團前入數往指定戶口, 記得保留收據, 並憑收據於集合地點報到.


另外, 你們將會於未來兩日收到一email通知, 確定你們那一團的集合時間, 請務必準時, 以便參與的工廈單位可以快快樂樂地接待你們.


好期待呀!到時見! :)




自然活化合作社
http://www.facebook.com/group.php?gid=295018057441

28/11/10「觀牛賞龍」工廈導賞團......名額有限，遲左呻笨

為改變大家對觀塘牛頭角九龍灣轟轟聲的工廈印象，自活社

隆重推出「觀牛賞龍」工廈導賞團，帶你去工廈森林探險。

政府活化工廈政策實施已經一年，我們帶你早於政府去認識工廈的已有生態。工廈單位真係乜人都有，遠遠超過政府所講的只有「工業用途」，點止六大產業咁簡單！

因「活化政策」而面對住種種加租、逼遷等問題的工廈單位，為藝術、文化、體育等行業提供左很多貢獻，極需要大家的留意與支持，請從速報名！


日期: 11月28日(星期日)
集合地點:牛頭角地鐵站
導賞費:$50
時間: 2:00-6:00pm
參觀已自然活化單位:
1. FM 101(地區電台)
2. START FROM ZERO(本地街頭藝術單位)
3. GRAPHICAIRLINES (本地街頭藝術單位)
4. HK HONEY(工廈養蜂人)
5. THE CAVE(廢物再生工匠)
6:00-8:00pm
(Jam night @ Jammixwork)

報名方法:
請將你的姓名﹑電話﹑參加人數email至riphk2010@gmail.com，自活社會盡快聯絡你^^

多謝晒～

感謝各位尋晚有份參與玩音樂、睇ｓｈｏｗ、填ｆｏｒｍ、影相、借器材、幫手拎野、飲酒、hea的朋友，多得你們的支持、香港工廈藝術才可以爭返口氣。我們已收集到６０份form，未登記的朋友，可以在８月２６、２７日分別到觀塘及牛頭角街站填form。或者上網填都得：

https://spreadsheets0.google.com/viewform?formkey=dFJDWUl0UTVGTVB5c2tYQ1AzRlc0Z0E6MQ

唔知你明天得唔得閒呢?

各位關心工廈藝術生態的朋友,

明天, 星期日15/8/2010, 六點至九點, 西洋菜街行人專用區將會有個音樂會。到時有人玩音樂, jam jam歌, 填填form, 開party。

演出單位:
神奇膠
留
半生緣
郭達年
Wilson Tsang
意色樓
Superday
三五成群

到時見~

http://www.facebook.com/event.php?eid=132672180105121

延期...

由於大量工廈藝術單位也收不到表格，我們已向藝術發展局反映有關情況，藝術發展局已將收集表格的限期延遲一個月（即８月３０日）。而原定西洋菜街音樂會將 延期至８月１５日。請密切留意有關資料。另外，我們會分別在７月２６及２７日、8月１６及１７日，下午５時至８時於觀塘及牛頭角地鐵站設置街站，方便各位 前來交／填表格。

急！工廈藝術家大召集！

藝術發展局由現在開始，將會就工廈藝術生態展開調查研究。身為工廈藝術家的你只要填寫「工 廈藝術家人口普查」表格，就可以讓政府知道工廈藝術生態是百花齊放、多姿多彩的。我們的土地，並不是用「活化工廈」這些偏袒商家的政策來活化，而是我們工廈藝術家自然地把工廠區，用創意來活化它。多年來政府也對藝術家的需求視若無睹，現在是時候令他們知道我們的存在。

自活社將會在７月２５日於旺角西洋菜街行人專用區設置音樂會，同時也希望各工廈藝術單位前來填寫表格，我們將會一次過收集再將資料交到藝發局手上。在此也希望大家呼籲左鄰右舍，一起壯大工廈藝術家的力量，無論是夾band畫畫跳舞做drama還是印刷設計整差燒，只要肯認就係藝術家！

另外，我們會分別在７月２６及２７日下午５時至８時於觀塘及牛頭角地鐵站設置街站，方便各位前來交／填表格。

如果抽不到時間前來音樂會及街站，大家也可以自行下載表格，在 2010年 7 月30日前，用郵寄、傳真或 e mail 形式向藝術發展局交回表格。
http://www.hkadc.org.hk/tc/content/web.do?page=20100519OUPI2

音樂會
日期：25/7/2010
時間：TBC
地點：旺角西洋菜街行人專用區
活動：音樂會＋交／填表格
表演單立：TBC

Event: http://www.facebook.com/event.php?eid=132672180105121


街站
日期：26 - 27/7/2010
時間：放工時間 5pm-8pm
地點：
觀塘地鐵站 26/7/2010
http://www.facebook.com/event.php?eid=132632373439712&ref=mf
牛頭角隧道 27/7/2010
http://www.facebook.com/event.php?eid=140816092611590&ref=mf
活動: 交／填表格

校炮打怪獸！七一藝遊以後

2010年，為藝術空間抗爭的自活社頭一次擔旗參與七一大遊行，實行要「到此一遊，數你陰謀」。

由上年「活化工廈」這個大話政策出爐，到今年四月一日正式通過，一班工廈藝術家開始郁手，為文藝空間抗爭。經過兩次遊行、數次到立會外示威、用封條 貼發展局、運用傳媒帶動輿論等等大大小小行動，結果就是觀塘區繼續全面劃做商貿地帶，搞音樂製作的單位繼續被逼遷(最新的有筌灣友)，好戲量位於大角咀的 工作室面臨好似做戲咁做的200%加租，基本上你有你抗爭，政府繼續話之你死。其實放眼同期平行發生的大型社會運動，文藝工作者問題的確豆潤咁細；如果以 萬人作計算單位的公投、撤政改是雞蛋與石牆的對抗，文藝空間議案可能是鵪鶉蛋，甚至蟹子咁細粒。

五個月前的「生勾勾被活化大遊行」，香港不同界別的文化藝術人首度為長遠的空間問題聚首，用腳力換來的是藝術發展局的兩項承諾：「使用工廠大廈進行藝術活動的現況及需求調查」(詳情 http://www.hkadc.org.hk/tc/content/web.do?page=20100519OUPI2 ) 與及「工廠大廈創意空間」公開論壇(詳情 http://www.inmediahk.net/node/1007225 ) 。前者有好過無，就算救唔到命都仲可以報下陣亡數字，反映一下發展局實際上確實有幾「狠」；後者有等於無，上百名文化藝術界人士出席論壇踴躍表態，遺憾地 對家派出三部政府錄音機，無承諾無承擔無具體策略，神情略帶「其實我唔係好知發生咩事」，背完書就算數。樂觀一點，就是慶幸實際上可以無限闊的藝術界別工 作者開始產生默契，同仇敵愾，可能真的能絕處逢生。

偏幫地產 林鄭弗噏

經過六四和六二三，好多朋友已經有點虛脫，七一藝遊的籌備與宣傳都嚴重不足，仍然有數十友從維園出發，仲越行越多人。大家為工廈藝術生態爭口氣，打 鑼打鼓，行到身水身汗，過程非常浪漫。於集合點聽到民陣安排的音樂與大會口號，更加覺得發展香港文化事務實在刻不容緩。到達政府總部後，有一部份藝術工作 者選擇留守，希望爭取機會與特首對話，結果和平留守換來武力清場，又再次失望。

其實藝發局一早承認政府要剷起工廈文化之前，從來沒有向他們或現存工廈藝術家作出任何形式的評估和諮詢。今年年頭「新蒲崗創意文化產業關注組」約見 發展局局長林鄭月娥，多個不同地區的藝術代表嘗試提出一連串具體而富可行性的草擬，全被駁回。林鄭繼續以違規使用和消防系統不合格的「原罪論」加於工廈藝 術家，發展局發展機遇辦事處主任羅志康則極力兜售商貿大廈的好處，言談間沒有回答搞音樂和其他需要較寬鬆管理的藝術單位如何能夠通過商廈的管理門檻，亦沒 有回答藝術家如何能夠負擔13-14元一呎的商廈入場費(觀塘藝術家租用工廈平均呎價約3-4元)。這個三倍的差距，或多或少能夠成為量度政府對各區藝術 群聚誤解的一把尺，帶有一點兒路易十六世老婆的「這些人沒有麵包吃，為什麼不吃蛋糕呢？」氣氛。

爛政策 從何爛起

當然有效的溝通是解決誤解的關鍵，在藝術家要上街要求與政府對話之前，究竟哪裡開始出現問題？如果認為香港這個所謂的文化沙漠是先天性的缺憾，咁其 實可以乜都無需要理及早轉行搞過第二樣。本地文藝沙漠化的後天人為因素，不能不追溯到議會內的體育、演藝、文化及出版界功能組別代表霍震霆。

先不要討論體育、演藝、文化及出版點解可以炒埋一碟，呢樣實在係科學與理性層面都無法解釋的問題。霍震霆，2008年香港立法會選舉得0票自動當選 連任，在相關民政事務委員會出席率是0%，即缺席了全部11次會議。功能組別議員每次談及界別存廢時，都聲稱自己貢獻良多，可為立法會提供專業意見，但係 打死我都唔信霍震霆可以代表到文化界別囉！樓下的管理員大哥尚且精通二胡兼有多年廟街演出經驗，談本地文化與演藝事務頭頭是道，如果有得揀我情願揀佢。事 實上霍震霆1999年嘗試申辦第十五屆亞洲運動會嘅主辦權，國際大城市結果輸左比多哈，申辦不成反而一腳伸左5000萬港元落咸水海。立法會議員天主教監 察組於2006 年10月發表年度監察報告，指出霍震霆連續5年並無提出任何動議同修正案。你想踢佢走又無符，佢又食野唔做野做野打爛野，真係比佢激到「霍！霍！」聲。

受害點止工廈藝術家

假設立法會裡面有位真正能代表藝術界別的議員，最起碼當林鄭話「活化工廈」能夠幫助創意產業既時候，會有人舉手嗌聲「咪住先」，起碼香港文化藝術界 不會比西九借來過橋，起碼街頭賣藝人被票控時，議會內會有人強烈譴責。Busking(沿街賣藝) 文化是大城市必然生態，其實內裡揭示了該城市公共空間的管理彈性，是當地流行文化的一種最直接展現，artist即席表演，行人用打賞這最直接的方法作出 回應。尤其是類似香港的高密度城市，政府少建公園卻有一個接一個的購物商場，僅存的公共空間往往大戰連場。

政府一直採取「乜野都無好過有人投訴」的心態辦事，儘管街頭藝人Funny演出吸引行人，都敵不過一個投訴電話(假設真係有啦)；不管你的街頭音樂 有幾多人支持，只要一個嘈音投訴你就要收檔。經過民間一連串的表態，換來的是指定地方推行「開放舞台」試驗計劃：限制表演者不能收打賞，更列明表演者不能 多於8人，只能在3米乘5米場地表演，且要經過試演的人才能表演，表演者更要有香港永久居民身分證或可在港合法受僱的旅遊證件。咁都諗得出，香港果然是盛 事之都。藝術家白雙全有一次在Facebook問香港哪裡較容易找到乞衣，許多回覆是「你去XXX啦，好多人晌度玩音樂架」，你話大唔大件事。

這個是公義的問題

回到核心問題：藝術家，你地究竟想要乜？是否要繼續在石屎罅隙中長出青草？香港不會再興建工廈已是鐵一般的事實，政府收到的工廈用途改建來來去去都 是酒店，這三年「活化工廈」期必然會目睹許多文化藝術勞動者無處容身，倖存的工廈租金亦會慢慢上揚。但同時間香港大力推廣創意文化產業，學府繼續輸出新 血，民間藝圈繼續膨脹，空間卻越來越少。正如楊陽博士話齋，這個巨大的反差根本就是公義的問題，政府叫你去培訓，讀完就你死你既事。

相信香港搞得藝術，都不會是容易妥協之流。如果藝術友面臨無理加租或逼遷，自己要幫自己之餘，自活社亦都願意發揮支援小組的作用，配合行動去抗爭， 最終希望藝術家能夠規劃自己的空間。漫漫長路，人多就大聲，希望各位行出黎。容許我好夾硬黎又老套咁首尾呼應，集思廣益，可能可以於不公義洪流之中孵隻蟹 出黎，against the odds，打橫行都得啦，有咩無可能？

自然活化合作社電郵 riphk2010@gmail.com
inmedia: http://www.inmediahk.net/node/1007604
鳴謝 Martin Lui 提供圖片

黃津珏

＜工廈秋冬 (工廈藝術家七一遊行口號歌)＞

＜工廈秋冬＞

藝術空間 自治
高度管理 窒息
偏幫地產 陰質
發展局 你憑乜

生勾勾被活化 殺創意拆工廈

林鄭 fucked up


Event Page:
http://www.facebook.com/event.php?eid=112542082126614&ref=mf

兩點半集合,維園銅鑼灣正門(皇室堡方向);認明貼住自活社貼紙之工作人員先係正貨;

三點鐘向政府總部出發，一齊數活化工廈政策的陰謀!!

歡迎帶埋樂器﹑帶埋顔料﹑帶埋你所鐘意的任何表達方式，嘈有嘈攪，靜有靜攪。
...
自然活化合作社主張藝術空間要自治。藝術家需要有一個自我管理的基礎才能夠孕育出良好創作氣氛，可以令創作會與社區有連繫共融。而政府現有的政策對藝術創作空間的過份管理，束縛著創作的可能性，令藝術家喘不過氣。另外，現有的工廈藝術有機群聚是經歷過十多年來的心血建立出來的，此群聚是大多數藝術家渴望保留的型態。可惜活化工廈政策只是一個對地產商有利的政策，藝術家的存活根本得不到保障，隨時能夠被既得利益者連根拔起,江湖告急!!

以下是遊行口號歌:

七一．藝術上街 到此一遊 數你陰謀

自活社 七一遊行
今年七一，自然活化合作社將藝術空間遭受打壓這個議題帶上街：工廈政策由２０１０年４月１號實行後，陸續有單位被加租及迫遷，不斷減少的工廈空間與與日俱增的需求成強烈反差，以致工廈藝術生態出現滅絕的危機；被欺壓的亦包括在公共空間(如街道)作演藝表演者，和被噪音管理條例扼殺的一眾文藝勞動者。在此我們希望各位關注香港文化藝術創作發展方向的市民，用創意遊藝方式來爭取文藝發展的合理權益。

自然活化合作社主張藝術空間要自治。藝術家需要有一個自我管理的基礎才能夠孕育出良好創作氣氛，可以令創作會與社區有連繫共融。而政府現有的政策對藝術創作空間的過份管理，束縛著創作的可能性，令藝術家喘不過氣。另外，現有的工廈藝術有機群聚是經歷過十多年來的心血建立出來的，此群聚是大多數藝術家渴望保留的型態。可惜活化工廈政策只是一個對地產商有利的政策，藝術家的存活根本得不到保障，隨時能夠被既得利益者連根拔起。

除了文化藝術方面，自然活化合作社希望這種自治的管理方式能夠伸展到每一個社區，每一個空間及每一個角落，實現到人民規劃的理念。

「工廈藝術家人口普查」

各位工廈藝術家與使用者：

大家好，自活社提提你，藝發局（下稱：ＡＤＣ）即日起為工廈藝術使用者做現況及需求調查。此調查第一階段是「工 廈藝術家人口普查」。由於ＡＤＣ現時的方法是以「自動投案」的形式進行，即任何租／置工廈的藝術家均為目標對象，但必須由大家自行向ＡＤＣ填妥表格，自行 「申報」。而只有部份ＡＤＣ已知區域的工廈才會收到專函通知，但任何區域的工廈藝術使用者，均能以任何形式在 2010年 7 月30日前，用郵寄、傳真或 e mail 形式向ＡＤＣ交回表格。

以下連結是ＡＤＣ網頁，大家可自行下載表格：
http://www.hkadc.org.hk/tc/content/web.do?page=20100519OUPI2

自第一次向ＡＤＣ表達香港工廈藝術使用者的存在以來，ＡＤＣ一直以中介的態度，嘗試拉攏發展局與民政局開過會議。然而官員都一直只願意承認「產業化」後的存在，而始終沒有承認藝術家及整個藝術社群的自然聚合，及共生的必要性。

為 了向政府表述工廈藝術使用者的存在，以及具體讓政府知道不同媒體／介的藝術家在香港的情況與及需要。我們極力建議各位工廈藝術使用者，積極回應ＡＤＣ這次 調查，讓政府終於知道，在本土藝術家在自發聚落之下在香港形成一個怎樣的生態。也懇請將這消息以任何方法通知及提醒所有藝術社群的朋友參與普查，一個都不 能少！

＊＊當中藝術家定義、區域定義等不同問題，可致電 2820 1032 向ＡＤＣ策劃及研究主任張小姐查詢，或聯絡以ＰＭ形式回覆自活社。謝謝。＊＊

自活社會訊, 行動回顧及 活動預告

自年初六生勾勾被活化大遊行之後，大家的參與引起了社會和傳媒一些回嚮，而政府也不得不為此作出些回應。可是自活社對政府的回應感到非常失望，也不會因此而妥協！

話說係咁，相信大家都聽過工廈藝術家同發展局會面傾「活化工廈」呢壇野，自活社都也去了協助這班官去了解工廈藝術生態，而其他團體為此作出一些富建設性的建議。可惜這些意見一一被否決，政府還嘗試「細化」問題(轉移視線？)，仲話企業會有良心去以平租租比文化藝術家們。

有趣的是，他們對工廈藝術家持有誤解作出了些好笑的謬論，例如某大粒野話「其實你地夾ｂａｎｄ o既都唔洗點擔心，觀塘有好多青年中心可以比你地o向果到玩。」

其 實這些官僚式的謬論，也不是第一次聽。所以為了令政府對工廈有更清晰的了解，藝術發展局將會對工廈藝術生態展開一輪研究。首先他們會為工廈藝術家做人口普 查，確定工廈藝術家實際人數。大家將會在工廈單位信箱收到一份由藝發局發出的form，問你的單位是否從事藝術創作，之後叫你用郵寄／email／fax 方式回返去。因為這次普查直接影響到官方數字，所以勞煩大家回一回應，順便叫埋左鄰右舍，阿豬阿狗，不論佢係夾Band畫畫跳舞做drama定係印刷設計 整叉燒，只要肯認就係工廈藝術家。到時數字一出，就可以「塞」住班官把口。

行動回顧
另外，自活社很抱歉近幾個月也沒有跟大家連絡，因為我們都為這個議題忙著，表過好幾次態、示過兩三次威，務求工廈內的聲音可以被大眾聽到。以下是回顧過去數月自活社對抗活化工廈政策之行動：

30-31/1/2010 馬上封音樂會
「活化工廈」政策宣佈後，Hidden Agenda成為第一批活化工廈政策的受害者。馬上封音樂會：一連兩日超過廿支本地樂隊在財利場地被逼遷前作最後演出。不少舊朋友和工廈用戶也到場支持， 事後「活化工廈」政策對工廈文化藝術家的負面影響也開始得到傳媒注目。
20/2/2010 生勾勾被活化大遊行
當日大約三百名工廈文化藝術家帶同他們創意工業工具由銅鑼灣遊行到藝術發展局請願，要求發展局介入「活化工廈」事件。集會中，自活社作出宣言，表明立場， 還收集了百多個有心人士的聯絡以鞏固網絡。事後派出多名代表與藝發局開會，藝發局允諾會與其他部門反映及開展「工廈藝術生態」研究。


8/3/2010 立法會門外動態示威，反對降強拍門檻條例新修動
政府為了鼓勵重建和加速私人樓宇發展，新修動將同意拍賣整幢大廈的業主數量由原本的九成降至八成，大大降低了強行拍賣的門檻和業主的議價能力。基於此條例 沒有考慮過租戶利益，條例不但會影響舊區住客，工廈租戶也不能幸免。估計條例實施後，發展會襯機收樓，租戶被迫遷的樓目會大大增加。
自活社在立會門外設置流動Band房，抗議降強拍門檻條例新修動之餘，將工廈部份生態搬到立會門外，以示我們的存在。


15/3/2010 在發展局貼封條
自活社成員在發展局門外貼封條，封條內容為「要活化不如活化林鄭　宮商勾結　活你老闆」以表達對活化工廈政策的不滿。
16/3/2010 立法會門外動態示威
反對降門強拍檻條例新修動 自活社成員和一班工廈朋友帶同樂器到立會門外作動態示威，務求會內的人聽到從工廈帶來的聲音。

17/3/2010 立法會門外示威
反對降門強拍檻條例新修動 自活社成員連同舊區小業主和住客到立會門外示威，反對當日通過的新修動。

21/3/2010 扮動物,去睇林東鵬動物來了作品展
自活社連同一班工廈artists在銅鑼灣時代廣場的林東鵬動物來了作品展內扮動物，倡議大眾與傳媒一起關注「活化工廈」政策對工廈文化藝術生態的負面影響。


22/3/2010 恊助發展局了解工廈文化藝術生態
28/3/2010 自活社的成員向龍應台教授提問有關活化工廈的問題
在兆基創意書院的一個Talk內，自活社的成員向龍應台教授提問有關活化工廈的問題並交了一封相關的信。


2/6/2010 同鍾意拋波的高官玩轉波遊戲

http://www.inmediahk.net/node/1007225



活動預告
在將來七月、八月，自活社會籌備一些大家一起參與的活動，希望大家為對抗活化工廈政策出一分力之餘，自活社還跟想大家認識一下，一齊party，一齊chill out。

1. 為了証明藝術家正在自然將工廈活化，自活社希望能夠收集一些大家的作品，包括相、歌、video等，只要send得都可以send黎。我們會將大家的作品在互聯網集體發放及放上FM 101電台播放。
2. 我們打算七一拉一條屬於藝術家的隊伍去遊行，打下鼓、玩下樂器、做下勢。
3. 另外，七八月可能會攪個camp。我們準備了一些電影和音樂跟大家分享，到時還可以跟各路英雄討論活化工廈這個議題。

如果大家諗到有活動想攪或有些意見想表達，不防email我地或者post在wall，大家再一齊討論 :)

自活社